pixels, dots and points of view

Dear Twitter,

Is it so hard to put a notification icon on the top menu bar?

Thank you. Sincerely,
Your user.

I mean seriously, there are too many inconsistencies going on the Twitter web interface that confuse the users. But the most annoying (at least for me) is the lack of discoverability regarding...